纽约时报指斥特朗普 呼吁“终结美国的国家危境”

时间:2020-10-25 17:49来源:久久草vs国产 点击:

  参考新闻网10月19日报道 美国《纽约时报》10月16日刊发题为《终结吾们的国家危境:指斥唐纳德·特朗普的理由》的社论,作者系该报编辑委员会,文章对特朗普任期内的栽栽行为进走了指斥。全文编译如下:

  唐纳德·特朗普竞选连任对美国民主组成了二战以来最大的要挟。

  特朗普不幸性的任期已在国内和全世界主要损坏美国。他滥用职权,否认政敌的相符法性,破碎了世世代代以来将国人同心相符力的准则。他让公共益处按照于其企业的盈利和政治益处。他对美国人生命和解放的无视令人咋舌。他是一个德不配位的人。

  《纽约时报》编辑委员会异国轻率地控告一位堂堂正正的总统。在特朗普任内,吾们直指他的栽族主义和怨外心思。吾们指斥他有意损坏战后共识的走为——这统统识是一个全球性的联盟和相有关统,为竖立和维护这一系统,殉国了多少人的生命。吾们一次又一次凶猛训斥他的破碎性言论和对美国同胞的凶意袭击。然而,当参议院拒绝因清晰的滥用权力和窒碍国会走为宣告这位总统有罪时,吾们提出其政敌荟萃愤慨,用投票箱击败他。

  11月3日能够成为一个转变点。这场选举关乎这个国家的异日,以及公民期待选择的道路。

  美国民主的复原力受到特朗普第一个任期的厉峻考验,再来四年会更糟。

  然而,就在美国人等着在城镇排首绵延数个街区的长队投票之际,特朗普却对这一至关主要的民主进程的完善性发首嘈杂的袭击。他与当代史中的一切前任差别,他拒绝准许进走和平权力交接,声称其胜利是唯一相符法效果,倘若不克获胜,他准备到法院甚至街头对美国人民的裁决挑出阻止。

  特朗普劣走的主要性和多样性会让人感到难以承受。他一而再再而三的劣行使愤慨变得麻木,新劣走的累积使人们几乎没未必间仔细思考各栽细节。到了美国人必须恢复那栽愤慨的时候了。

  《纽约时报》《周日评论》这一稀奇专栏的现在标正是挑醒读者,特朗普为何不正当领导这个国家。这个专栏包括一系列聚焦于特朗普当局战败嚣张、表彰暴力、主要无视公多健康和治国无能的文章。

  这些文章的紧迫性不言自明。拒绝特朗普是弥补他所造成亏损的第一步。然而,就在吾们写下这些话的同时,特朗普正在地上撒盐——即使他战败了,重修做事也必要多年时间和泪水。

  特朗普是当代史上最糟糕的美国总统,异国能与之相等的真实对手。2016年,他对美国顽疾的令人不起劲的描述打动了很多选民。但以前四年的哺育是,他无法解决国家面临的紧迫题目,由于他是这个国家面临的最紧迫题目。

  他是一个蛊惑民心的栽族主义政客,领导着一个日好多样化的国家;他是这个相互有关的世界中的一个孤立主义者;他是一个永久在自吹自擂他从未做过之事、准许做他永久不会往做之事的喜欢出风头的人。

  他异国外现出建设性才能,但他造成了极大损坏。他只是谁人搞损坏的人。

  在答对气候转变时间逐渐耗尽之际,特朗普否认有必要采取走动、屏舍国际配相符并袭击节制排放的竭力。

  他对相符法侨民和作恶侨民都进走残酷打压,但异国挑出一项决定谁答获准来到美国的相符理政策。

  他专一想着推翻其前任奥巴马的收获,试图说服国会和法院作废《患者珍惜与平价医疗法》,但异国挑出任何为美国人挑供平价医疗的替代性政策。在他执政的前三年,异国医疗保险的美国人增补了230万——今年,随着千万美国人赋闲,这个数字一定又有所增补。

  他那时以清淡工人的捍卫者自居开展竞选运动,但他代外富人执政。他准许挑高联邦最矮工资并对基础设施进走新投资;他实走了一轮主要让富人受好的减税措施。他不分青红皂白作废监管规定,经由过程停息实走他无法容易作废的规定来回答企业的憧憬。在他领导下,消耗者金融珍惜局不再珍惜消耗者,环境珍惜局不再珍惜环境。

  特朗普令永久以来的联盟承受压力。他退出跨宁靖洋友人有关协定——各国达成的一项战略制定。取而代之的是,他发首一场以眼还眼的贸易战,在异国让中国迁就的情况下征收数十亿美元关税,实际上是美国人支付了这笔税款。

  特朗普行为领导人的不及之处在新冠大通走期间表现得淋漓尽致。特朗普异国致力于营救生命,逆而将这栽大通走当作一个公共有关题目添以对待。他在这栽大通走的危境性上撒谎,挑衅公共卫生官员的专科知识,约束实走必要的预防措施。他还试图在病毒未受控制的情况下强走恢复经济运动。

  特朗普签定了一轮对美国赋闲者的援助。而后股市回弹,即使还有千万人赋闲,特朗普也不再对他们的逆境做出逆答。

  在特朗普走下特朗普大楼的扶梯,宣布参选总统之前,美国公民社会的基石已经一蹶不振。但他添速了美国政治的凶化趋势,这个国家变得更两极分化、更偏执、更冷漠。

  他一切的作恶走为能够要几十年才能通盘曝光,但已经清新的片面有余令人震惊。特朗普在一个任期里做的坏事就赶上几十年来的总统不当走为。

  特朗普不是一个真挚清廉的人。他频繁违背其维护、珍惜和捍卫美国宪法的誓言。

  现在,在这一危境时刻,美国人民——即便是那些期待由共和党人出任总统的人——有义务经由过程投票来维护、珍惜和捍卫美国。

  这张10月15日在美国弗吉尼亚州阿灵顿拍摄的照片表现,电视上正在播放美国现任总统、共和党总统候选人特朗普(左)在佛罗里达州迈阿密市参添选民问答会的节现在。新华社

------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容